-
1 вызвать ненависть
Makarov: bring odium on, expose to odium, expose to odium (к кому-л.) -
2 вызвать ненависть
vgener. attirer sur soi la haine de(...) (кого-л.) -
3 вызвать ненависть
vgener. destare l'odio, partorire odio, risvegliare l'odio -
4 ненависть
-
5 вызвать недоброжелательное отношение
1) General subject: bring odium on, expose to odium, expose to odium (к кому-л.), expose to odium (ненависть, отвращение, к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > вызвать недоброжелательное отношение
-
6 вызвать недоброжелательное ненависть
General subject: expose to odium (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > вызвать недоброжелательное ненависть
-
7 вызвать недоброжелательную ненависть
Универсальный русско-английский словарь > вызвать недоброжелательную ненависть
-
8 вызвать к себе ненависть
vgener. sich verhaßt machen, sich verhaßt mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызвать к себе ненависть
-
9 вызвать всеобщую ненависть
Universale dizionario russo-italiano > вызвать всеобщую ненависть
-
10 expose to odium
1) Общая лексика: вызвать недоброжелательное отношение, вызвать недоброжелательное ненависть (к кому-л.), вызвать недоброжелательное отвращение (к кому-л.), вызвать недоброжелательное отношение (к кому-л.), вызвать недоброжелательное отношение (ненависть, отвращение, к кому-л.)2) Макаров: (smb.) вызвать недоброжелательное отвращение (к кому-л.), (smb.) вызвать недоброжелательное отношение (к кому-л.), (smb.) вызвать недоброжелательную ненависть (к кому-л.), вызвать ненависть, вызвать отвращение, вызвать ненависть (к кому-л.), вызвать отвращение (к кому-л.), вызывать недоброжелательное отношение (к кому-л.), сделать ненавистным -
11 odium
ˈəudjəm сущ.
1) ненависть;
отвращение;
антипатия to bring odium on, to expose to odium ≈ вызвать недоброжелательное отношение;
сделать ненавистным Syn: hatred, dislike
1., aversion, detestation
2) бесчестье, позор Syn: shame, disgrace, opprobrium
3) одиозность( книжное) ненависть, отвращение - to bring * on, to expose to * вызывать недоброжелательное отношение (к кому-л.) ;
сделать ненавистным;
вызвать ненависть (книжное) позор (книжное) одиозность ~ позор;
to bear the odium of... нести позор... odium ненависть;
отвращение;
to bring odium on, to expose to odium вызвать надоброжелательное отношение;
сделать ненавистным odium ненависть;
отвращение;
to bring odium on, to expose to odium вызвать надоброжелательное отношение;
сделать ненавистным odium ненависть;
отвращение;
to bring odium on, to expose to odium вызвать надоброжелательное отношение;
сделать ненавистным ~ одиозность ~ позор;
to bear the odium of... нести позор... -
12 bring odium on
1) Общая лексика: вызвать недоброжелательное отношение, сделать ненавистным, вызывать недоброжелательное отношение (к кому-л.)2) Макаров: вызвать ненависть, вызвать отвращение -
13 odium
[ʹəʋdıəm] n книжн.1. ненависть, отвращениеto bring odium on, to expose to odium - вызывать недоброжелательное отношение (к кому-л.); сделать ненавистным; вызвать ненависть /отвращение/
2. позор3. одиозность -
14 odium
1. n книжн. ненависть, отвращениеto bring odium on, to expose to odium — вызывать недоброжелательное отношение ; сделать ненавистным; вызвать ненависть
2. n книжн. позор3. n книжн. одиозностьСинонимический ряд:1. blame (noun) blame; censure; disapproval; rebuke2. disgrace (noun) contempt; discredit; disesteem; disfavor; disfavour; disgrace; dishonor; dishonour; disrepute; ignominy; infamy; obloquy; opprobrium; reproach; shame3. hatred (noun) abhorrence; antipathy; aversion; dislike; enmity; hatred; malice; resentment4. stigma (noun) bar sinister; black eye; blot; blur; brand; onus; slur; spot; stain; stigma -
15 attirer
vt1) (qn, qch à, vers qn, qch) притягивать, привлекать; завлекать, заманивать2) ( qch sur qn) навлекать; повлечь за собойattirer des ennuis — навлечь, причинить неприятности• -
16 attirer sur soi la haine de
гл.общ. (...) вызвать ненависть (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > attirer sur soi la haine de
-
17 destare l'odio
гл.общ. вызвать ненависть -
18 partorire odio
гл.общ. вызвать ненависть -
19 risvegliare l'odio
гл.общ. вызвать ненависть -
20 yağ
Iсущ.1. масло:1) жировое вещество, получаемое из молока, а также из семян и плодов некоторых растений. İnək yağı коровье масло, camış yağı буйволиное масло, bitki yağı растительное масло, efir yağı эфирное масло, zeytun yağı оливковое масло, gül yağı розовое масло, yağ tutmaq (çalxalamaq) бить, сбивать, пахтать масло; yağda qızartmaq (qovurmaq) жарить, поджаривать, поджарить на масле, yağı əritmək (dağ etmək) топить, растапливать, растопить масло; yağ əriyib масло растаяло2) смазка (вещество, которым что-л. смазывают, мазь, жир). Maşın yağı машинное масло, sürtkü yağları смазочные масла, texniki yağlar технические масла, vazelin yağı вазелиновое масло, sümük yağı костяное масло, yağ temperaturu göstəricisi указатель температуры масла, yağ ehtiyatı запас масла, yağın bərkiməsi застывание масла, yağın özlülüyü вязкость масла, yağın çirklənməsi загрязнение масла2. жир (маслянистое вещество, содержащееся в животных и растительных тканях). Balıq yağı рыбий жир, heyvan yağı животный жирIIприл.1. масляный. Yağ ləkəsi масляное пятно, yağ boyakarlığı масляная живопись, yağ lampası масляная лампа, yağ turşusu масляная кислота, тех. yağ süzgəci масляный фильтр, yağ nasosu масляный насос, yağ izolyasiyası масляная изоляция2. жировой. Yağ emulsiyası жировая эмульсия, yağ mübadiləsi жировой обмен◊ ürəyinin yağı ərimək томиться в ожидании чего-то неприятного; sarı yağ kimi ürəyinə yayılır как (будто) маслом по сердцу; odun üstünə yağ tökmək подливать, подлить масло в огонь; şabalıddan yağ çıxartmaq извлекать из всего выгоду; əli yağa batıb kimin ирон. повезло кому; bir əli yağda, bir əli balda olmaq кататься как сыр в масле; yağdan tük çəkən kimi без сучка, без задоринки (гладко, беспрепятственно); qurd yağı çəkmək kimə вызвать ненависть и отвращение в ком к кому, рассорить кого с кем; od yağı sevən kimi sevmək любить как огонь масло (т. е. не любить); ürəyinin yağını yedirtmək kimə не чаять души в ком; öz yağında qovrulmaq: 1. вариться в собственном соку; 2. обходиться собственными средствами; gözünün yağını yemək kimin доказать своё превосходство в силе к ому; gözünün yağını yedirtmək kimə ничего не жалеть (для любимого, дорогого человека); odu yağla söndürməzlər маслом огонь не потушишь
См. также в других словарях:
ненависть — стойкое активное отрицательное чувство субъекта, направленное на явления, противоречащие его потребностям, убеждениям или ценностям. Способна вызвать не только соответственную оценку своего предмета, но и активную деятельность, направленную… … Большая психологическая энциклопедия
НЕНАВИСТЬ — активная враждебность, полярность любви. Отрицательное отношение, доведенное до аффекта, до страсти. Древний философ Эмпедокл полагал, что именно любовь и ненависть обеспечивают развитие. Психоаналитики учат, что от любви до ненависти один шаг.… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Польская литература — I. Литература шляхетской Польши. 1. Средневековая Польша (X XV вв.). 2. Шляхетская Польша (конец XV и XVI вв.). 3. Разложение шляхты (XVII в.). 4. Разложение шляхетского государства (XVIII в.). II. Польская литература нового времени. 1.… … Литературная энциклопедия
Польская литература — Польская литература литература, написанная на польском языке либо литература польского народа и Польши, написанная преимущественно на польском языке. Содержание 1 Средневековая литература 2 Литература нового времени … Википедия
ШМИТТ — (Schmitt) Карл (1888 1985) немецкий правовед, социолог, политолог. Один из самых противоречивых социально политических мыслителей 20 в. В 1980 е ФРГ переживала нечто вроде «ренессанса» идей Ш. Неоднозначность этой фигуры обусловлена как… … Новейший философский словарь
Программа умерщвления Т-4 — У этого термина существуют и другие значения, см. T 4. Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика … Википедия
Мошенник («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Мошенник Название на языке оригинала = Confidence Man Фотография: Номер серии = 1 сезон, 8 серия Воспоминания героя = Сойер День на острове = 10 Автор сценария = Деймон Линдлоф Режиссёр = Такер Гейтс Премьера = 10 … Википедия
Karin — かりん (Карин) Жанр романтическая комедия, школа … Википедия
Вопрос доверия («Остаться в живых») — Вопрос доверия англ. Confidence Man Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 8 Режиссёр Такер Гейтс Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Сойер День на острове 10 Премьера … Википедия
Гай Саллюстий Крисп — У этого термина существуют и другие значения, см. Саллюстий (значения). Гай Саллюстий Крисп лат. Gaius Sallustius Crispus Дата рождения: ок. 86 года до н. э … Википедия
Мошенник («Остаться в живых») — Вопрос доверия англ. Confidence Man Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 8 Режиссёр Такер Гейтс Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Сойер День на острове 10 Премьера … Википедия
